Velkommen til Bornholm – et paradis for lystsejlere.

Hvert år tiltrækker Nordbornholms maleriske klippekyster og Sydbornholms kilometerlange sandstrande gæstesejlere fra hele Nordeuropa. Bornholm byder på en skøn cocktail af hyggelige byer, idylliske fiskelejer, betagende naturoplevelser, kunsthåndværk og gourmetmad. 

Den typiske bornholmske havn er sprængt ud i klippen, midt i en hyggelig by, der ofte er karakteriseret ved de hvide røgeriskorstene, hvor man røger »havets sølv« til de kendte »gyldne bornholmere«. Men her er også moderne lystbådehavne med alle faciliteter, erhvervshavne og de helt specielle ø-havne.

Bornholm med sin godt 140 km lange kyststrækning ligger aldrig mere end en dagssejlads væk, uanset om man kommer fra det øvrige Danmark, Sverige, Tyskland, eller Polen. Bornholms placering midt i Østersøen betyder endvidere ekstra mange solskinstimer.

Inde på øen er der garanti for gode oplevelser. Her finder man Danmarks femtestørste skov, Almindingen, de kendte rokkestene, de spændende sprækkedale, smukke borgruiner og øens travbane. Øen kan også bryste sig af oplevelsescenteret NaturBornholm, Bornholms Kunstmuseum, Brændesgårdshaven, Middelaldercentret og fire rundkirker samt en lang række kunsthåndværkere. Bornholm byder herudover på stille bugter med sandstrande, hvor det er smukt at ligge for anker. Og lodrette klipper i naturhavne og bugter, hvor man føler sig som langt mod nord i en skærgård, når man ligger fortøjet til klippen.
 
Ingen tur til Bornholm uden en afstikker til øgruppen Ertholmene, der ligger ca. 10 sømil nord for Bornholm. Læg til i naturhavnen mellem Christiansø og Frederiksø og oplev det lille levende samfund med ca. 100 fastboende, der alle bor i de fredede bygninger, som er en del af det store gamle fæstningsværk.

Fra klipperne i nord til strandene i syd er der altid mulighed for store oplevelser for både børn og voksne og i al slags vejr, men de mange solskinstimer er naturligvis en ekstra kvalitet.

Welcome to Bornholm – a paradise for pleasure sailors

Every year, the picturesque rocky coastlines of northern Bornholm and the kilometres of sandy beaches in the south attract visiting sailors from all over Northern Europe. Bornholm offers a delightful cocktail of charming towns, idyllic fishing villages, breathtaking natural experiences, arts and crafts, and gourmet cuisine.

The typical Bornholm harbour is blasted into the rock, right in the heart of a cosy town, often characterised by the white smokehouse chimneys where “the silver of the sea” is smoked into the famous “golden Bornholmers”. At the same time, the island also offers modern marinas with full facilities, commercial ports, and the very special island harbours.

With its more than 140 km long coastline, Bornholm is never more than a day’s sail away, whether you are arriving from the rest of Denmark, Sweden, Germany, or Poland. Bornholm’s location in the middle of the Baltic Sea also means an exceptionally high number of sunshine hours.

On the island itself, great experiences are guaranteed. Here you will find Denmark’s fifth-largest forest, Almindingen, the famous rocking stones, exciting rift valleys, beautiful castle ruins, and the island’s racecourse. Bornholm is also home to the experience centre NaturBornholm, Bornholm Art Museum, Brændesgårdshaven amusement park, the Medieval Centre, four round churches, and a wide range of arts and crafts studios. In addition, Bornholm offers quiet bays with sandy beaches that are perfect for anchoring, as well as vertical cliffs in natural harbours and coves where mooring to the rock makes you feel as if you are far north in an archipelago.

No trip to Bornholm is complete without a visit to the Ertholmene archipelago, located about 10 nautical miles north of Bornholm. Moor in the natural harbour between Christiansø and Frederiksø and experience the small, vibrant community of around 100 permanent residents, all living in listed buildings that form part of the large historic fortress.

From the cliffs in the north to the beaches in the south, Bornholm offers great experiences for both children and adults in all kinds of weather – with the many hours of sunshine naturally adding extra value.

Willkommen auf Bornholm – ein Paradies für Sportbootfahrer

Jedes Jahr ziehen die malerischen Felsenküsten Nordbornholms und die kilometerlangen Sandstrände Süd-bornholms Gastsegler aus ganz Nordeuropa an. Bornholm bietet eine wunderbare Mischung aus gemütlichen Städten, idyllischen Fischerdörfern, beeindruckenden Naturerlebnissen, Kunsthandwerk und Gourmetküche.

Der typische bornholmsche Hafen ist in den Fels gesprengt und liegt mitten in einer gemütlichen Stadt, die oft von den weißen Schornsteinen der Räuchereien geprägt ist, in denen das „Silber des Meeres“ zu den bekannten „goldenen Bornholmern“ geräuchert wird. Daneben gibt es moderne Yachthäfen mit allen Einrichtungen, Gewerbehäfen sowie ganz besondere Inselhäfen.

Mit seiner über 140 km langen Küstenlinie ist Bornholm nie mehr als einen Tagessegeltörn entfernt – egal, ob man aus dem übrigen Dänemark, aus Schweden, Deutschland oder Polen kommt. Die Lage Bornholms mitten in der Ostsee sorgt zudem für besonders viele Sonnenstunden.

Im Inselinneren sind großartige Erlebnisse garantiert. Hier finden Sie Dänemarks fünftgrößten Wald, Almindingen, die berühmten Wackelsteine, spannende Spaltentäler, schöne Burgruinen und die Rennbahn der Insel. Darüber hinaus bietet Bornholm das Erlebniszentrum NaturBornholm, das Bornholmer Kunstmuseum, den Freizeitpark Brændesgårdshaven, das Mittelalterzentrum, vier Rundkirchen sowie zahlreiche Kunsthandwerker. Außerdem gibt es ruhige Buchten mit Sandstränden, die ideal zum Ankern sind, sowie steile Klippen in Naturhäfen und Buchten, wo man sich beim Festmachen am Fels wie weit im Norden eines Schärengartens fühlt.

Keine Reise nach Bornholm ohne einen Abstecher zur Inselgruppe Ertholmene, etwa 10 Seemeilen nördlich von Bornholm gelegen. Machen Sie im Naturhafen zwischen Christiansø und Frederiksø fest und erleben Sie die kleine, lebendige Gemeinschaft von rund 100 Einwohnern, die alle in denkmalgeschützten Gebäuden wohnen, die Teil der großen historischen Festungsanlage sind.

Von den Klippen im Norden bis zu den Stränden im Süden bietet Bornholm große Erlebnisse für Kinder und Erwachsene bei jedem Wetter – wobei die vielen Sonnenstunden natürlich ein zusätzlicher Bonus sind.

Välkommen till Bornholm – ett paradis för fritidsseglare

Varje år lockar Nordbornholms pittoreska klippkuster och Sydbornholms kilometerlånga sandstränder gästande seglare från hela Nordeuropa. Bornholm erbjuder en härlig cocktail av charmiga städer, idylliska fiskelägen, storslagna naturupplevelser, konsthantverk och gourmetmat.

Den typiska bornholmska hamnen är sprängd ur klippan och ligger mitt i en mysig stad, ofta präglad av de vita rökeriskorstenarna där ”havets silver” röks till de välkända ”gyllene bornholmarna”. Samtidigt finns här moderna gästhamnar med full service, kommersiella hamnar och de alldeles speciella ö-hamnarna.

Med sin drygt 140 km långa kustlinje ligger Bornholm aldrig mer än en dagssegling bort, oavsett om man kommer från övriga Danmark, Sverige, Tyskland eller Polen. Bornholms läge mitt i Östersjön innebär dessutom extra många soltimmar.

På ön finns det gott om upplevelser. Här hittar man Danmarks femte största skog, Almindingen, de berömda klippblocken som kan vicka, spännande sprickdalar, vackra borgruiner och öns travbana. Bornholm kan även stoltsera med upplevelsecentret NaturBornholm, Bornholms konstmuseum, Brændesgårdshaven, Medeltidscentret, fyra rundkyrkor samt ett stort antal konsthantverkare. Dessutom finns lugna vikar med sandstränder som är perfekta för ankring, liksom lodräta klippor i naturhamnar och vikar där man, förtöjd vid klippan, känner sig som långt norrut i en skärgård.

Ingen resa till Bornholm är komplett utan en utflykt till ögruppen Ertholmene, som ligger cirka 10 sjömil norr om Bornholm. Lägg till i naturhamnen mellan Christiansø och Frederiksø och upplev det lilla levande samhället med omkring 100 fastboende, som alla bor i de kulturminnesmärkta byggnaderna som ingår i den stora gamla fästningen.

Från klipporna i norr till stränderna i söder finns det alltid möjlighet till stora upplevelser för både barn och vuxna, i alla typer av väder – och de många soltimmarna är naturligtvis en extra bonus.

Witamy na Bornholmie – raju dla żeglarzy

Każdego roku malownicze, skaliste wybrzeża północnego Bornholmu oraz kilometrami ciągnące się piaszczyste plaże południa wyspy przyciągają żeglarzy z całej Europy Północnej. Bornholm oferuje wspaniałą mieszankę urokliwych miasteczek, idyllicznych wiosek rybackich, zapierających dech w piersiach krajobrazów, rękodzieła artystycznego oraz kuchni gourmet.

Typowy port bornholmski jest wykuty w skale i położony w samym sercu przytulnego miasta, często charakteryzującego się białymi kominami wędzarni, w których „srebro morza” wędzi się na słynnych „złotych Bornholmczyków”. Znajdziemy tu również nowoczesne mariny z pełnym zapleczem, porty handlowe oraz wyjątkowe porty wyspiarskie.

Dzięki ponad 140-kilometrowej linii brzegowej Bornholm znajduje się zawsze w zasięgu jednodniowego rejsu – niezależnie od tego, czy przypływa się z pozostałej części Danii, Szwecji, Niemiec czy Polski. Położenie wyspy w samym centrum Morza Bałtyckiego oznacza także wyjątkowo dużą liczbę godzin słonecznych.

W głębi wyspy czekają niezliczone atrakcje. Znajduje się tu piąty co do wielkości las w Danii – Almindingen, słynne kamienie kołyszące się, fascynujące doliny szczelinowe, piękne ruiny zamków oraz tor wyścigowy. Bornholm może się również poszczycić centrum edukacyjnym NaturBornholm, Muzeum Sztuki Bornholmu, parkiem rozrywki Brændesgårdshaven, Centrum Średniowiecznym, czterema kościołami rotundowymi oraz licznymi pracowniami rękodzieła artystycznego. Dodatkowo wyspa oferuje ciche zatoki z piaszczystymi plażami idealnymi do kotwiczenia oraz strome klify w naturalnych portach i zatokach, gdzie cumowanie do skały daje poczucie przebywania daleko na północy, wśród archipelagu.

Żadna wizyta na Bornholmie nie jest kompletna bez wyprawy na archipelag Ertholmene, położony około 10 mil morskich na północ od wyspy. Zacumuj w porcie naturalnym pomiędzy Christiansø a Frederiksø i poznaj niewielką, tętniącą życiem społeczność liczącą około 100 stałych mieszkańców, zamieszkujących zabytkowe budynki będące częścią dawnej twierdzy.

Od klifów na północy po plaże na południu Bornholm oferuje niezapomniane wrażenia dla dzieci i dorosłych, w każdą pogodę – a liczne godziny słońca są dodatkowym atutem.